外刊阅读17种节省汽油费用的简单方法  

The average price of petrol skyrocketed around the world after Russia’s invasion of Ukraine in February 2022. The financial impact of filling up at the bowser could get worse before it gets better. So, we’re here to help you get the most for your money. The tips below will show you how to find cheap petrol, how to get better petrol mileage, and petrol apps and credit cards to use in the process. Ready for big-time savings?
2022年2月俄罗斯入侵乌克兰后，全球汽油平均价格飙升。在加油站加油的财务影响可能会在好转之前变得更糟。因此，我们在这里帮助您最大限度地利用您的金钱。以下提示将向您展示如何找到便宜的汽油，如何提高汽油里程，以及在这个过程中可以使用哪些汽油应用程序和信用卡。准备好大幅节省开支了吗？

Getting from point A to point B quickly sounds like the best way to save petrol. After all, shorter distances mean less time on the road and less fuel used, right? Well, not exactly. It’s more important to take the route that helps you avoid traffic, construction and congestion. Yes, it may seem counterintuitive to drive further to save petrol money, but some longer routes may actually be more fuel efficient, says Kyle Tetz, a former Honda employee, van life and travel expert, and founder of travel website The Next Trip.
从 A 点到 B 点快速行驶听起来是节省汽油的最佳方式。毕竟，短距离意味着在路上花费的时间更少，使用的燃油也更少，对吧？然而，事实并非如此。选择一条能帮助您避开交通、施工和拥堵的路线更为重要。是的，开车更远以节省汽油钱可能看起来有些反直觉，但一些较长的路线实际上可能更节省燃油，前本田员工、货车生活和旅行专家，以及旅行网站 The Next Trip 的创始人 Kyle Tetz 表示。

Travelling on a highway can lower your petrol mileage by 15 to 30 per cent, while stop-and-go traffic can cut it by 10 to 40 per cent. With that in mind, here’s how to save money on petrol. Plot a route ahead of time, using a map app or Google Maps to pick roads where you can maintain a steady speed and avoid traffic or city traffic lights. You can then use the mileage to calculate petrol costs for your trip. As a bonus, you’ll also suffer less brake wear and road rage.
在高速公路上行驶可以将您的汽油里程降低 15%至 30%，而走走停停的交通可以将其降低 10%至 40%。考虑到这一点，以下是如何节省汽油钱的方法。提前规划路线，使用地图应用或 Google Maps 选择可以保持稳定速度并避开交通或城市交通灯的道路。然后，您可以使用这些里程来计算旅行中的汽油成本。作为额外的好处，您还将减少刹车磨损和路怒。

Proper inflation of all four tyres is the key to maximising petrol mileage, says Rick Cornilie, senior product merchandising manager and resident tyre and auto expert. He adds that while engine efficiency is essential for getting better kilometres per litre when driving, your tyres need to be properly and optimally inflated in order to maximise the engine’s potential. Under-inflated tyres will deliver poor petrol mileage and lead to more trips to the pump, which will cost you a lot of extra money throughout the year.
适当充气所有四个轮胎是最大化燃油里程的关键，Rick Cornilie，高级产品营销经理和轮胎及汽车专家表示。他补充说，虽然发动机效率对于提高每升燃油行驶里程至关重要，但为了最大限度地发挥发动机的潜力，轮胎需要被正确和优化地充气。轮胎欠压会导致燃油里程降低，并导致您需要更频繁地加油，这将在一年中为您带来很多额外的费用。

The heavier your car is, the less fuel efficient it will become, says Lauren Fix of the Car Coach Reports website. If you’re looking for a super-simple solution when researching how to save petrol and get more kilometres per litre, start by removing unnecessary objects from your car. But don’t stop there. Avoid hauling bulky items on the roof as well. You’ll increase your vehicle’s aerodynamics and help keep your car as fuel-efficient as possible, Fix says.
汽车越重，燃油效率就越低，汽车教练报告网站上的 Lauren Fix 说。如果您在研究如何节省汽油并提高每升公里数时寻找一个超级简单的解决方案，请从从您的车内移除不必要的物品开始。但不要就此止步。还要避免在车顶上拖拽笨重的物品。Fix 说，这将提高您的车辆空气动力学，并帮助保持您的汽车尽可能节油。

Granted, this isn’t always possible. Check out steps you can take to prepare for your next road trip.
当然，这并不总是可能的。查看您可以采取的步骤，为您的下一次公路旅行做好准备 。

We get it: when mornings are chilly, slipping into a toasty front seat is borderline divine. But your fuel economy is going to suffer, and you’ll find yourself at the pump sooner if you keep warming up your car. Modern cars don’t need anything more than a minute to ‘wake up’. Letting your car warm up any more than that is unnecessary. With petrol prices rising, the warmth will ultimately leave you cold as you spend extra money at the pump.
我们明白：当早晨寒冷时，钻进温暖的前排座位几乎是一种神圣的享受。但你的燃油经济性会受到影响，如果你继续预热你的车，你会发现自己在加油站的时间会更早。现代汽车只需要一分钟就能“唤醒”。让你的车预热超过一分钟是不必要的。随着汽油价格的上涨，这种温暖最终会让你在加油站多花钱时感到寒冷。

Pre-cool your hybrid vehicle
预热混合动力车

If you drive an electric vehicle or plug-in hybrid, get into the habit of turning on the AC while the car is still plugged into its charger. Doing this will help extend your vehicle’s range once it’s on the road – and for hybrid cars, this means spending less money on petrol at the pump.
如果你驾驶电动汽车或插电式混合动力车，养成在车还连接到充电器时打开空调的习惯。这样做可以帮助你在路上行驶时延长车辆的续航里程——对于混合动力车来说，这意味着在加油站花费更少的汽油钱。

You can spend less money on other utilities, too. Check out these 5 ways to cut your electricity and water bills.
你还可以在其他公用事业上节省更多的钱。查看这些 5 种降低电费和水费的方法 。

In recent years, using rideshare services to get around has been a great way to save money on petrol. After all, if you aren’t paying to fill up a petrol tank, you aren’t spending any money at all at the pump. Though this perk is changing slightly, it doesn’t mean rideshares are automatically too expensive. Depending on your commute and your needs, ditching your car for a rideshare could be the answer to how to save money on petrol in 2022.
近年来，使用拼车服务出行是一种节省汽油费用的好方法。毕竟，如果你不用为加油付费，那么在加油站你就不会花一分钱。尽管这种优惠有所变化，但这并不意味着拼车服务就自动变得太贵了。根据你的通勤方式和需求，放弃私家车选择拼车可能是2022年节省汽油费用的答案。

Public transport公共交通

You can certainly bike and carpool around town, but public transport continues to be an affordable, safe and reliable way to get to most destinations in cities and towns across the country. And there’s no need to learn how to save money on petrol when you don’t use the stuff. Nix your petrol needs by taking buses, trains, trams and metros to and from work and nights out. Going sans car may seem inconvenient at first, but the money you’ll save by not paying to fill up may change your attitude towards public transport.
当然，你可以骑自行车和拼车在镇上出行，但公共交通仍然是一种经济、安全和可靠的到达全国城市和镇上大多数目的地的途径。而且，当你不使用汽油时，就没有必要学习如何节省汽油费用。通过乘坐公交车、火车、电车和地铁上下班和夜晚外出，消除你对汽油的需求。一开始不开车可能看起来不方便，但你通过不支付加油费用能节省下来的钱可能会改变你对公共交通的看法。

If you’re driving during the summer, consider being more judicious with how and when you blast the AC. Turning off the air-conditioner while in stop-and-go traffic or moving at slower speeds can increase fuel efficiency and help save you money. So get in the habit of rolling down the windows, turning up the music, and basking in the glow of knowing how to save money on petrol while idling in city traffic.
如果您在夏季驾驶，请考虑在何时以及如何使用空调要更加明智。在走走停停的交通中或以较慢的速度行驶时关闭空调可以提高燃油效率并帮助您节省金钱。因此，养成摇下车窗、调高音乐、享受在市区交通中怠速时节省汽油的成就感的习惯吧。

Putting the windows down and turning off the air-conditioner is a trick best performed in traffic. When you’re on the highway, using the AC is your best bet for cooling. The wind may feel great coursing through your hair on a summer road trip, but wind resistance can create aerodynamic drag and cause your vehicle to use more energy. And when your car uses more energy, you end up at the fuel pump paying the high petrol prices more often.
放下车窗并关闭空调是一种在交通中最佳的操作技巧。当你行驶在高速公路上时，使用空调是降温的最佳选择。在夏日长途旅行中，让风吹拂过你的头发感觉非常棒，但空气阻力会产生气动阻力，导致你的车辆消耗更多能量。而当你车辆消耗更多能量时，你将更频繁地前往加油站，支付高昂的汽油价格。

Believe it or not, you’ll learn how to save petrol when you learn how to drive better. (Don’t worry, we’re not suggesting you take your driver’s test again.) You get better kilometres per litre performance when you maintain a consistent speed while driving. Over time, this will make your vehicle more fuel efficient. And you know what that means: you can spend less money on fuel.
信不信由你，当你学会更好地驾驶时，你也会学会如何节省汽油。（别担心，我们不是建议你再次参加驾驶员考试。）当你保持匀速驾驶时，你会获得更好的每升公里数性能。随着时间的推移，这将使你的车辆更加节油。你知道这意味着什么：你可以节省更多的燃料费用。

Know when to use cruise control
知道何时使用定速巡航

Cruise control is great for maintaining a steady speed on flat terrains such as freeways, and that can help you conserve fuel. But when the road becomes hilly or mountainous, cruise control makes your vehicle use too much petrol as it accelerates up steep inclines. To save petrol and, in turn, money, allow your speed to slightly decrease as you go up a hill before slowly accelerating as you go down. Your engine won’t have to work too hard, and you can fill up your petrol tank less often.
定速巡航非常适合在高速公路等平坦地面上保持稳定的速度，这有助于节省燃油。但是当道路变得崎岖或山地时，定速巡航会使车辆在陡峭的上坡时消耗过多的汽油。为了节省汽油和相应的金钱，在上坡时允许车速略微降低，然后在下坡时缓慢加速。这样，您的引擎不需要过于努力工作，并且可以减少加油的频率。

Something else you should maintain is you car’s general health. Here are 13 car problems that you’ll regret if you ignore.
您还应该保持您汽车的整体健康。这里有 13 个您忽视后会后悔的汽车问题 。